XML/XQuery/data

Using the data function

File: Data.xml

<order>
  <car model="A">
    <id>0001</id>
    <name language="en">name 1</name>
  </car>
  <car model="B">
    <id>0002</id>
    <name language="en">name 2</name>
  </car>
  <car model="B">
    <id>0003</id>
    <name language="en">name 3</name>
  </car>
</order>
File: Query.xquery
<ul>{
  for $car in doc("Data.xml")/order/car
  where $car/@model="A"
  order by $car/name
  return <li>{data($car/name)}</li>
}</ul>

Output:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ul>
   <li>name 1</li>
</ul>